Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 62:8 Reina Valera 1960

Juró Jehová por su mano derecha, y por su poderoso brazo: Que jamás daré tu trigo por comida a tus enemigos, ni beberán los extraños el vino que es fruto de tu trabajo;

7650
שׁבע
נִשְׁבַּ֧ע
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
juró
3068
יְהוָה
יְהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9001
בְּ
בִּֽ
PREP
por
3225
יָמִין
ימִינֹ֖ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su diestra
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בִ
PREP
por
2220
זְרֹועַ
זְרֹ֣ועַ
SUBS.U.SG.C
brazo de
5797
עֹז
עֻזֹּ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su poder
518
אִם
אִם־
CONJ
nunca
5414
נתן
אֶתֵּן֩
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
daré
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1715
דָּגָן
דְּגָנֵ֨ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu grano
5750
עֹוד
עֹ֤וד
ADVB.M.SG.A
otra vez
3978
מַאֲכָל
מַֽאֲכָל֙
SUBS.M.SG.A
alimento
9003
לְ
לְ
PREP
a
340
איב
אֹ֣יְבַ֔יִךְ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus enemigos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
518
אִם
אִם־
CONJ
nunca
8354
שׁתה
יִשְׁתּ֤וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
beberán
1121
בֵּן
בְנֵֽי־
SUBS.M.PL.C
hijos de
5236
נֵכָר
נֵכָר֙
SUBS.M.SG.A
forastero
8492
תִּירֹושׁ
תִּֽירֹושֵׁ֔ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu vino nuevo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
3021
יגע
יָגַ֖עַתְּ
VERBO.QAL.PERF.P2.F.SG
trabajaste
9001
בְּ
בֹּֽו׃
PREP.PRS.P3.M.SG
por él