Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 65:20 Reina Valera 1960

No habrá más allí niño que muera de pocos días, ni viejo que sus días no cumpla; porque el niño morirá de cien años, y el pecador de cien años será maldito.

3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
1961
היה
יִֽהְיֶ֨ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
habrá
4480
מִן
מִ
PREP
-
8033
שָׁם
שָּׁ֜ם
ADVB
allí
5750
עֹוד
עֹ֗וד
ADVB.M.SG.A
más
5764
עוּל
ע֤וּל
SUBS.M.SG.C
niño de
3117
יֹום
יָמִים֙
SUBS.M.PL.A
días
9005
וְ
וְ
CONJ
ni
2205
זָקֵן
זָקֵ֔ן
SUBS.M.SG.A
viejo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
4390
מלא
יְמַלֵּ֖א
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
cumpla
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3117
יֹום
יָמָ֑יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus días
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
ciertamente
9006
הַ
הַ
ART
el
5288
נַעַר
נַּ֗עַר
SUBS.M.SG.A
joven
1121
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
3967
מֵאָה
מֵאָ֤ה
SUBS.F.SG.A
cien
8141
שָׁנָה
שָׁנָה֙
SUBS.F.SG.A
año
4191
מות
יָמ֔וּת
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
morirá
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ֣
ART
el
2398
חטא
חֹוטֶ֔א
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
pecador
1121
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
3967
מֵאָה
מֵאָ֥ה
SUBS.F.SG.A
cien
8141
שָׁנָה
שָׁנָ֖ה
SUBS.F.SG.A
año
7043
קלל
יְקֻלָּֽל׃
VERBO.PUAL.IMPF.P3.M.SG
será maldito