Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 13:16 Reina Valera 1960

Dad gloria a Jehová Dios vuestro, antes que haga venir tinieblas, y antes que vuestros pies tropiecen en montes de oscuridad, y esperéis luz, y os la vuelva en sombra de muerte y tinieblas.

5414
נתן
תְּנוּ֩
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
dad
9003
לְ
לַ
PREP
a
3068
יְהוָה
יהוָ֨ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵיכֶ֤ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro Dios
3519
כָּבֹוד
כָּבֹוד֙
SUBS.U.SG.A
gloria
9001
בְּ
בְּ
PREP
-
2962
טֶרֶם
טֶ֣רֶם
SUBS.U.SG.C
antes que
2821
חשׁך
יַחְשִׁ֔ךְ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
traiga oscuridad
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בְ
PREP
-
2962
טֶרֶם
טֶ֛רֶם
SUBS.U.SG.C
antes que
5062
נגף
יִֽתְנַגְּפ֥וּ
VERBO.HIT.IMPF.P3.M.PL
tropiecen
7272
רֶגֶל
רַגְלֵיכֶ֖ם
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.M.PL
vuestros pies
5921
עַל
עַל־
PREP
en
2022
הַר
הָ֣רֵי
SUBS.M.PL.C
montes de
5399
נֶשֶׁף
נָ֑שֶׁף
SUBS.M.SG.A
tinieblas
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6960
קוה
קִוִּיתֶ֤ם
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.PL
esperéis
9003
לְ
לְ
PREP
-
216
אֹור
אֹור֙
SUBS.U.SG.A
luz
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7760
שׂים
שָׂמָ֣הּ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.F.SG
la convierta
9003
לְ
לְ
PREP
en
6757
צַלְמָוֶת
צַלְמָ֔וֶת
SUBS.M.SG.A
espesa tiniebla
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7896
שׁית
שִׁ֖ית
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
cambiará
9003
לְ
לַ
PREP
en
6205
עֲרָפֶל
עֲרָפֶֽל׃
SUBS.M.SG.A
tenebrosidad