Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 9:1 Reina Valera 1960

¡Oh, si mi cabeza se hiciese aguas, y mis ojos fuentes de lágrimas, para que llore día y noche los muertos de la hija de mi pueblo!

4310
מִי
מִֽי־
PRIN.U.U
quien
5414
נתן
יִתֵּ֤ן
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
diera que
7218
רֹאשׁ
רֹאשִׁי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi cabeza
4325
מַיִם
מַ֔יִם
SUBS.M.PL.A
agua
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5869
עַיִן
עֵינִ֖י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi ojo
4726
מָקֹור
מְקֹ֣ור
SUBS.M.SG.C
fuente de
1832
דִּמְעָה
דִּמְעָ֑ה
SUBS.F.SG.A
lágrima
9005
וְ
וְ
CONJ
entonces
1058
בכה
אֶבְכֶּה֙
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
lloraría
3119
יֹומָם
יֹומָ֣ם
ADVB
de día
9005
וְ
וָ
CONJ
y
3915
לַיְלָה
לַ֔יְלָה
ADVB.M.SG.A
noche
853
אֵת
אֵ֖ת
PREP
por
2491
חָלָל
חַֽלְלֵ֥י
SUBS.M.PL.C
asesinados de
1323
בַּת
בַת־
SUBS.F.SG.C
hija de
5971
עַם
עַמִּֽי׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo