Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 9:2 Reina Valera 1960

¡Oh, quién me diese en el desierto un albergue de caminantes, para que dejase a mi pueblo, y de ellos me apartase! Porque todos ellos son adúlteros, congregación de prevaricadores.

4310
מִי
מִֽי־
PRIN.U.U
¡quién
5414
נתן
יִתְּנֵ֣נִי
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me diera
9001
בְּ
בַ
PREP
en
4057
מִדְבָּר
מִּדְבָּ֗ר
SUBS.M.SG.A
desierto
4411
מָלֹון
מְלֹון֙
SUBS.M.SG.C
hostal de
732
ארח
אֹֽרְחִ֔ים
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
caminantes
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5800
עזב
אֶֽעֶזְבָה֙
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
dejara
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
5971
עַם
עַמִּ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1980
הלך
אֵלְכָ֖ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
marchara
4480
מִן
מֵֽ
PREP
de
854
אֵת
אִתָּ֑ם
PREP.PRS.P3.M.PL
con ellos!
3588
כִּי
כִּ֤י
CONJ
pues
3605
כֹּל
כֻלָּם֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
todos ellos
5003
נאף
מְנָ֣אֲפִ֔ים
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.PL.A
adúlteros
6116
עֲצֶרֶת
עֲצֶ֖רֶת
SUBS.F.SG.C
grupo de
898
בגד
בֹּגְדִֽים׃
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
traidores