Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 20:9 Reina Valera 1960

Y dije: No me acordaré más de él, ni hablaré más en su nombre; no obstante, había en mi corazón como un fuego ardiente metido en mis huesos; traté de sufrirlo, y no pude.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָמַרְתִּ֣י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
si digo
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
2142
זכר
אֶזְכְּרֶ֗נּוּ
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P3.M.SG
lo recordaré
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
1696
דבר
אֲדַבֵּ֥ר
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.SG
hablaré
5750
עֹוד
עֹוד֙
ADVB.M.SG.A
más
9001
בְּ
בִּ
PREP
en
8034
שֵׁם
שְׁמֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su nombre
9005
וְ
וְ
CONJ
entonces
1961
היה
הָיָ֤ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
es
9001
בְּ
בְ
PREP
en
3820
לֵב
לִבִּי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi corazón
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
784
אֵשׁ
אֵ֣שׁ
SUBS.U.SG.A
fuego
1197
בער
בֹּעֶ֔רֶת
ADJV.QAL.PTCA.U.F.SG.A
ardiente
6113
עצר
עָצֻ֖ר
VERBO.QAL.PTCP.U.M.SG.A
encerrado
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
6106
עֶצֶם
עַצְמֹתָ֑י
SUBS.F.PL.A
mis huesos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3811
לאה
נִלְאֵ֥יתִי
VERBO.NIF.PERF.P1.U.SG
desfallezco
3557
כול
כַּֽלְכֵ֖ל
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
resistir
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
3201
יכל
אוּכָֽל׃
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
puedo