Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 23:39 Reina Valera 1960

por tanto, he aquí que yo os echaré en olvido, y arrancaré de mi presencia a vosotros y a la ciudad que di a vosotros y a vuestros padres;

3651
לָכֵן
לָכֵ֣ן
ADVB
por tanto
2009
הִנֵּה
הִנְנִ֔י
INTJ.PRS.P1.U.SG
He aquí
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5383
נשׁא
נָשִׁ֥יתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
olvidaré
853
אֵת
אֶתְכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
5383
נשׁא
נָשֹׁ֑א
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
olvidar
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5203
נטשׁ
נָטַשְׁתִּ֣י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
arrojaré
853
אֵת
אֶתְכֶ֗ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
la
5892
עִיר
עִיר֙
SUBS.F.SG.A
ciudad
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
5414
נתן
נָתַ֧תִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
di
9003
לְ
לָכֶ֛ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9003
לְ
לַ
PREP
a
1
אָב
אֲבֹותֵיכֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros padres
4480
מִן
מֵ
PREP
de
5921
עַל
עַ֥ל
PREP
ante
6440
פָּנֶה
פָּנָֽי׃
SUBS.M.PL.A
mi presencia