Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 25:12 Reina Valera 1960

Y cuando sean cumplidos los setenta años, castigaré al rey de Babilonia y a aquella nación por su maldad, ha dicho Jehová, y a la tierra de los caldeos; y la convertiré en desiertos para siempre.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָיָ֣ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
9002
כְּ
כִ
PREP
cuando
4390
מלא
מְלֹ֣אות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
se cumplan
7651
שֶׁבַע
שִׁבְעִ֣ים
SUBS.M.PL.A
setenta
8141
שָׁנָה
שָׁנָ֡ה
SUBS.F.SG.A
años
6485
פקד
אֶפְקֹ֣ד
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
castigaré
5921
עַל
עַל־
PREP
a
4428
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.C
rey de
894
בָּבֶל
בָּבֶל֩
NMPR.U.SG.A
Babilonia
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5921
עַל
עַל־
PREP
a
9006
הַ
הַ
ART
la
1471
גֹּוי
גֹּ֨וי
SUBS.M.SG.A
nación
9006
הַ
הַ
ART
la
1931
הוּא
ה֧וּא
PRDE.P3.M.SG
aquella
5002
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
3068
יְהוָה
יְהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
5771
עָוֹן
עֲוֹנָ֖ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su maldad
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
3778
כַּשְׂדִּים
כַּשְׂדִּ֑ים
NMPR.M.PL.A
caldeos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7760
שׂים
שַׂמְתִּ֥י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
pondré
853
אֵת
אֹתֹ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
9003
לְ
לְ
PREP
por
8077
שְׁמָמָה
שִֽׁמְמֹ֥ות
SUBS.F.PL.C
desolaciones
5769
עֹולָם
עֹולָֽם׃
SUBS.M.SG.A
perpetuas