Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 27:11 Reina Valera 1960

Mas a la nación que sometiere su cuello al yugo del rey de Babilonia y le sirviere, la dejaré en su tierra, dice Jehová, y la labrará y morará en ella.

9005
וְ
וְ
CONJ
pero
9006
הַ
הַ
ART
la
1471
גֹּוי
גֹּ֗וי
SUBS.M.SG.A
nación
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
935
בוא
יָבִ֧יא
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
incline
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
6677
צַוָּאר
צַוָּארֹ֛ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su cerviz
9001
בְּ
בְּ
PREP
bajo
5923
עֹל
עֹ֥ל
SUBS.M.SG.C
yugo de
4428
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.C
rey de
894
בָּבֶל
בָּבֶ֖ל
NMPR.U.SG.A
Babilonia
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
5647
עבד
עֲבָדֹ֑ו
VERB.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
le servirá
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5117
נוח
הִנַּחְתִּ֤יו
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.SG
la dejaré estar
5921
עַל
עַל־
PREP
en
127
אֲדָמָה
אַדְמָתֹו֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su tierra
5002
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
5647
עבד
עֲבָדָ֖הּ
VERB.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.F.SG
la cultivará
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3427
ישׁב
יָ֥שַׁב
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
habitará
9001
בְּ
בָּֽהּ׃
PREP.PRS.P3.F.SG
en ella