Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 28:13 Reina Valera 1960

Ve y habla a Hananías, diciendo: Así ha dicho Jehová: Yugos de madera quebraste, mas en vez de ellos harás yugos de hierro.

1980
הלך
הָלֹוךְ֩
VERBO.QAL.INFA.U.U.U.A
ve
9005
וְ
וְ
CONJ
y
559
אמר
אָמַרְתָּ֨
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
di
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
2608
חֲנַנְיָה
חֲנַנְיָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Hananías
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
3541
כֹּה
כֹּ֚ה
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
4133
מֹוטָה
מֹוטֹ֥ת
SUBS.F.PL.C
yugos de
6086
עֵץ
עֵ֖ץ
SUBS.M.SG.A
madera
7665
שׁבר
שָׁבָ֑רְתָּ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
rompiste
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6213
עשׂה
עָשִׂ֥יתָ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
harás
8478
תַּחַת
תַחְתֵּיהֶ֖ן
PREP.M.PL.A.PRS.P3.F.PL
en su lugar
4133
מֹוטָה
מֹטֹ֥ות
SUBS.F.PL.C
yugos de
1270
בַּרְזֶל
בַּרְזֶֽל׃
SUBS.M.SG.A
hierro