Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 3:7 Reina Valera 1960

Y dije: Después de hacer todo esto, se volverá a mí; pero no se volvió, y lo vio su hermana la rebelde Judá.

9005
וְ
וָ
CONJ
y
559
אמר
אֹמַ֗ר
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
dije
310
אַחַר
אַחֲרֵ֨י
PREP.M.PL.C
tras
6213
עשׂה
עֲשֹׂותָ֧הּ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.F.SG
su hacer
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
428
אֵלֶּה
אֵ֛לֶּה
PRDE.U.PL
estas cosas
413
אֶל
אֵלַ֥י
PREP
a mí
7725
שׁוב
תָּשׁ֖וּב
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
volvería
9005
וְ
וְ
CONJ
pero
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
7725
שׁוב
שָׁ֑בָה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
volvió
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7200
ראה
תֵּ֛רֶא
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
vio
901
בָּגֹוד
בָּגֹודָ֥ה
NMPR.F.SG.A
rebelde
269
אָחֹות
אֲחֹותָ֖הּ
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.F.SG
su hermana
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָֽה׃
NMPR.U.SG.A
Judá