Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 3:8 Reina Valera 1960

Ella vio que por haber fornicado la rebelde Israel, yo la había despedido y dado carta de repudio; pero no tuvo temor la rebelde Judá su hermana, sino que también fue ella y fornicó.

9005
וְ
וָ
CONJ
y
7200
ראה
אֵ֗רֶא
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
vi
3588
כִּי
כִּ֤י
CONJ
que
5921
עַל
עַל־
PREP
por
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
182
אֹודֹות
אֹדֹות֙
SUBS.F.PL.A
causas de
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
5003
נאף
נִֽאֲפָה֙
VERBO.PIEL.PERF.P3.F.SG
adulteró
4878
מְשׁוּבָה
מְשֻׁבָ֣ה
NMPR.F.SG.A
rebelde
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
7971
שׁלח
שִׁלַּחְתִּ֕יהָ
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.F.SG
la despedí
9005
וְ
וָ
CONJ
y
5414
נתן
אֶתֵּ֛ן
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
di
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
5612
סֵפֶר
סֵ֥פֶר
SUBS.M.SG.C
carta de
3748
כְּרִיתוּת
כְּרִיתֻתֶ֖יהָ
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus repudios
413
אֶל
אֵלֶ֑יהָ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
9005
וְ
וְ
CONJ
pero
3808
לֹא
לֹ֨א
NEGA
no
3372
ירא
יָֽרְאָ֜ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
temió
898
בגד
בֹּֽגֵדָ֤ה
SUBS.QAL.PTCA.U.F.SG.A
rebelde
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָה֙
NMPR.U.SG.A
Judá
269
אָחֹות
אֲחֹותָ֔הּ
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.F.SG
su hermana
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1980
הלך
תֵּ֖לֶךְ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
fue
9005
וְ
וַ
CONJ
y
2181
זנה
תִּ֥זֶן
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
adulteró
1571
גַּם
גַּם־
ADVB
también
1931
הִיא
הִֽיא׃
PRPS.P3.F.SG
ella