Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 30:11 Reina Valera 1960

Porque yo estoy contigo para salvarte, dice Jehová, y destruiré a todas las naciones entre las cuales te esparcí; pero a ti no te destruiré, sino que te castigaré con justicia; de ninguna manera te dejaré sin castigo.

3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
porque
854
אֵת
אִתְּךָ֥
PREP.PRS.P2.M.SG
contigo
589
אֲנִי
אֲנִ֛י
PRPS.P1.U.SG
yo
5002
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9003
לְ
לְ
PREP
para
3467
ישׁע
הֹֽושִׁיעֶ֑ךָ
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.SG
salvarte
3588
כִּי
כִּי֩
CONJ
porque
6213
עשׂה
אֶעֱשֶׂ֨ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
haré
3617
כָּלָה
כָלָ֜ה
SUBS.F.SG.A
destrucción
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3605
כֹּל
כָֽל־
SUBS.M.SG.C
todas
9006
הַ
הַ
ART
las
1471
גֹּוי
גֹּויִ֣ם׀
SUBS.M.PL.A
naciones
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֧ר
CONJ
que
6327
פוץ
הֲפִצֹותִ֣יךָ
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te he esparcido
8033
שָׁם
שָּׁ֗ם
ADVB
allí
389
אַךְ
אַ֤ךְ
ADVB
pero
853
אֵת
אֹֽתְךָ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
6213
עשׂה
אֶעֱשֶׂ֣ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
haré
3617
כָּלָה
כָלָ֔ה
SUBS.F.SG.A
destrucción
9005
וְ
וְ
CONJ
pero
3256
יסר
יִסַּרְתִּ֨יךָ֙
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te disciplinaré
9003
לְ
לַ
PREP
con
4941
מִשְׁפָּט
מִּשְׁפָּ֔ט
SUBS.M.SG.A
justicia
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5352
נקה
נַקֵּ֖ה
ADVB.PIEL.INFA.U.U.U.A
sin castigo
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
5352
נקה
אֲנַקֶּֽךָּ׃ פ
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te dejaré sin castigo