Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 31:16 Reina Valera 1960

Así ha dicho Jehová: Reprime del llanto tu voz, y de las lágrimas tus ojos; porque salario hay para tu trabajo, dice Jehová, y volverán de la tierra del enemigo.

כֹּה
כֹּ֣ה׀
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
מנע
מִנְעִ֤י
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
refrena
קֹול
קֹולֵךְ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu voz
מִן
מִ
PREP
de
בְּכִי
בֶּ֔כִי
SUBS.M.SG.A
llanto
וְ
וְ
CONJ
y
עַיִן
עֵינַ֖יִךְ
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.F.SG
tus ojos
מִן
מִ
PREP
de
דִּמְעָה
דִּמְעָ֑ה
SUBS.F.SG.A
lágrima
כִּי
כִּי֩
CONJ
porque
יֵשׁ
יֵ֨שׁ
SUBS.U.SG.A
habrá
שָׂכָר
שָׂכָ֤ר
SUBS.M.SG.A
recompensa
לְ
לִ
PREP
por
פְּעֻלָּה
פְעֻלָּתֵךְ֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu obra
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וְ
CONJ
y
שׁוב
שָׁ֖בוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
volverán
מִן
מֵ
PREP
de
776
אֶרֶץ
אֶ֥רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra de
340
איב
אֹויֵֽב׃
ADJV.QAL.PTCA.U.M.SG.A
enemigo