Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 32:23 Reina Valera 1960

y entraron, y la disfrutaron; pero no oyeron tu voz, ni anduvieron en tu ley; nada hicieron de lo que les mandaste hacer; por tanto, has hecho venir sobre ellos todo este mal.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֜אוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
entraron
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3423
ירשׁ
יִּֽרְשׁ֣וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
poseyeron
853
אֵת
אֹתָ֗הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ells
9005
וְ
וְ
CONJ
pero
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
8085
שׁמע
שָׁמְע֤וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
obedecieron
9001
בְּ
בְ
PREP
a
6963
קֹול
קֹולֶ֨ךָ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu voz
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בְ
PREP
a
8451
תֹּורָה
תֹורָתְךָ֣
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu ley
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
1980
הלך
הָלָ֔כוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
anduvieron
853
אֵת
אֵת֩
PREP
en
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.A
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
lo que
6680
צוה
צִוִּ֧יתָה
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.SG
ordenaste
9003
לְ
לָהֶ֛ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
9003
לְ
לַ
PREP
para
6213
עשׂה
עֲשֹׂ֖ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
hacer
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
6213
עשׂה
עָשׂ֑וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
hicieron
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7122
קרא
תַּקְרֵ֣א
VERBO.HIF.WAYQ.P2.M.SG
trajiste
853
אֵת
אֹתָ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
sobre ellos
853
אֵת
אֵ֥ת
PREP
[Marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
9006
הַ
הָ
ART
la
7451
רָעָה
רָעָ֖ה
SUBS.F.SG.A
desgracia
9006
הַ
הַ
ART
la
2063
זֹאת
זֹּֽאת׃
PRDE.F.SG
esta