Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 32:29 Reina Valera 1960

Y vendrán los caldeos que atacan esta ciudad, y la pondrán a fuego y la quemarán, asimismo las casas sobre cuyas azoteas ofrecieron incienso a Baal y derramaron libaciones a dioses ajenos, para provocarme a ira.

9005
וְ
וּ
CONJ
y
935
בוא
בָ֣אוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
vendrán
9006
הַ
הַ
ART
los
3778
כַּשְׂדִּים
כַּשְׂדִּ֗ים
NMPR.M.PL.A
caldeos
9006
הַ
הַ
CONJ
los
3898
לחם
נִּלְחָמִים֙
VERBO.NIF.PTCA.U.M.PL.A
que batallan
5921
עַל
עַל־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
la
5892
עִיר
עִ֣יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
9006
הַ
הַ
ART
la
2063
זֹאת
זֹּ֔את
PRDE.F.SG
esta
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3341
יצת
הִצִּ֜יתוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
prenderán
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הָ
ART
la
5892
עִיר
עִ֥יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
9006
הַ
הַ
ART
la
2063
זֹאת
זֹּ֛את
PRDE.F.SG
esta
9001
בְּ
בָּ
PREP
con
784
אֵשׁ
אֵ֖שׁ
SUBS.U.SG.A
fuego
9005
וְ
וּ
CONJ
y
8313
שׂרף
שְׂרָפ֑וּהָ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL.PRS.P3.F.SG
la quemarán
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֵ֣ת
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
las
1004
בַּיִת
בָּתִּ֡ים
SUBS.M.PL.A
casas
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֩
CONJ
donde
6999
קטר
קִטְּר֨וּ
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
quemaron incienso
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
1406
גָּג
גַּגֹּֽותֵיהֶ֜ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus terrados
9003
לְ
לַ
PREP
a
1167
בַּעַל
בַּ֗עַל
SUBS.M.SG.A
Baal
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5258
נסך
הִסִּ֤כוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
derramaron
5262
נֵסֶךְ
נְסָכִים֙
SUBS.M.PL.A
libraciones
9003
לְ
לֵ
PREP
a
430
אֱלֹהִים
אלֹהִ֣ים
SUBS.M.PL.A
dioses
312
אַחֵר
אֲחֵרִ֔ים
ADJV.M.PL.A
otros
4616
לְמַעַן
לְמַ֖עַן
PREP
para
3707
כעס
הַכְעִסֵֽנִי׃
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
provocarme