Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 34:15 Reina Valera 1960

Y vosotros os habíais hoy convertido, y hecho lo recto delante de mis ojos, anunciando cada uno libertad a su prójimo; y habíais hecho pacto en mi presencia, en la casa en la cual es invocado mi nombre.

9005
וְ
וַ
CONJ
pero
7725
שׁוב
תָּשֻׁ֨בוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P2.M.PL
os arrepentisteis
859
אַתֶּם
אַתֶּ֜ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
9006
הַ
הַ
ART
este
3117
יֹום
יֹּ֗ום
SUBS.M.SG.A
día
9005
וְ
וַ
CONJ
e
6213
עשׂה
תַּעֲשׂ֤וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P2.M.PL
hicisteis
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
lo
3477
יָשָׁר
יָּשָׁר֙
SUBS.M.SG.A
recto
9001
בְּ
בְּ
PREP
a
5869
עַיִן
עֵינַ֔י
SUBS.F.DU.A
mis ojos
9003
לְ
לִ
PREP
para
7121
קרא
קְרֹ֥א
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
proclamar
1865
דְּרֹור
דְרֹ֖ור
SUBS.M.SG.A
libertad
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
9003
לְ
לְ
PREP
a
7453
רֵעַ
רֵעֵ֑הוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su prójijmo
9005
וְ
וַ
CONJ
e
3772
כרת
תִּכְרְת֤וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P2.M.PL
hicisteis
1285
בְּרִית
בְרִית֙
SUBS.F.SG.A
pacto
9003
לְ
לְ
PREP
en
6440
פָּנֶה
פָנַ֔י
SUBS.M.PL.A
mi presencia
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
1004
בַּיִת
בַּ֕יִת
SUBS.M.SG.A
casa
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
donde
7121
קרא
נִקְרָ֥א
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
se invoca
8034
שֵׁם
שְׁמִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi nombre
5921
עַל
עָלָֽיו׃
PREP.PRS.P3.M.SG
sobre él