Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 34:3 Reina Valera 1960

y no escaparás tú de su mano, sino que ciertamente serás apresado, y en su mano serás entregado; y tus ojos verán los ojos del rey de Babilonia, y te hablará boca a boca, y en Babilonia entrarás.

וְ
וְ
CONJ
y
859
אַתָּה
אַתָּ֗ה
PRPS.P2.M.SG
לֹא
לֹ֚א
NEGA
no
מלט
תִמָּלֵט֙
VERBO.NIF.IMPF.P2.M.SG
escaparás
מִן
מִ
PREP
de
יָד
יָּדֹ֔ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano
כִּי
כִּ֚י
CONJ
pues
תפשׂ
תָּפֹ֣שׂ
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
capturar
תפשׂ
תִּתָּפֵ֔שׂ
VERBO.NIF.IMPF.P2.M.SG
serás capturado
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
en
יָד
יָדֹ֖ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano
נתן
תִּנָּתֵ֑ן
VERBO.NIF.IMPF.P2.M.SG
serás entregado
וְ
וְֽ֠
CONJ
y
עַיִן
עֵינֶיךָ
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.M.SG
tus ojos
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
עַיִן
עֵינֵ֨י
SUBS.F.DU.C
ojos de
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.C
rey de
894
בָּבֶל
בָּבֶ֜ל
NMPR.U.SG.A
Babilonia
ראה
תִּרְאֶ֗ינָה
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.PL
verán
וְ
וּ
CONJ
y
פֶּה
פִ֛יהוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su boca
854
אֵת
אֶת־
PREP
a
פֶּה
פִּ֥יךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu boca
דבר
יְדַבֵּ֖ר
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
hablará
וְ
וּ
CONJ
y
894
בָּבֶל
בָבֶ֥ל
NMPR.U.SG.A
a Babilonia
935
בוא
תָּבֹֽוא׃
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
irás