Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 36:14 Reina Valera 1960

Entonces enviaron todos los príncipes a Jehudí hijo de Netanías, hijo de Selemías, hijo de Cusi, para que dijese a Baruc: Toma el rollo en el que leíste a oídos del pueblo, y ven. Y Baruc hijo de Nerías tomó el rollo en su mano y vino a ellos.

9005
וְ
וַ
CONJ
entonces
7971
שׁלח
יִּשְׁלְח֨וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
enviaron
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
9006
הַ
הַ
ART
los
8269
שַׂר
שָּׂרִ֜ים
SUBS.M.PL.A
príncipes
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
1263
בָּרוּךְ
בָּר֗וּךְ
NMPR.M.SG.A
Baruc
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3065
יְהוּדִי
יְהוּדִ֡י
NMPR.M.SG.A
Jehudí
1121
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de de
5418
נְתַנְיָהוּ
נְ֠תַנְיָהוּ
NMPR.M.SG.A
Netanías
1121
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de de
8018
שֶׁלֶמְיָהוּ
שֶׁלֶמְיָ֣הוּ
NMPR.M.SG.A
Selemías
1121
בֵּן
בֶן־
SUBS.M.SG.C
hijo de de
3570
כּוּשִׁי
כּוּשִׁי֮
NMPR.M.SG.A
Cusi
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹר֒
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
9006
הַ
הַ
ART
el
4039
מְגִלָּה
מְּגִלָּ֗ה
SUBS.F.SG.A
rollo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
7121
קרא
קָרָ֤אתָ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
leíste
9001
בְּ
בָּהּ֙
PREP.PRS.P3.F.SG
de él
9001
בְּ
בְּ
PREP
a
241
אֹזֶן
אָזְנֵ֣י
SUBS.F.DU.C
oídos de
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֔ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
3947
לקח
קָחֶ֥נָּה
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG.PRS.P3.F.SG
tómalo
9001
בְּ
בְ
PREP
en
3027
יָד
יָדְךָ֖
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu mano
9005
וְ
וָ
CONJ
y
1980
הלך
לֵ֑ךְ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
ven
9005
וְ
וַ֠
CONJ
y
3947
לקח
יִּקַּח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tomó
1263
בָּרוּךְ
בָּר֨וּךְ
NMPR.M.SG.A
Baruc
1121
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de de
5374
נֵרִיָּהוּ
נֵרִיָּ֤הוּ
NMPR.M.SG.A
Nerías
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
el
4039
מְגִלָּה
מְּגִלָּה֙
SUBS.F.SG.A
rollo
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3027
יָד
יָדֹ֔ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano
9005
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֖א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
413
אֶל
אֲלֵיהֶֽם׃
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos