Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 36:29 Reina Valera 1960

Y dirás a Joacim rey de Judá: Así ha dicho Jehová: Tú quemaste este rollo, diciendo: ¿Por qué escribiste en él, diciendo: De cierto vendrá el rey de Babilonia, y destruirá esta tierra, y hará que no queden en ella ni hombres ni animales?

9005
וְ
וְ
CONJ
y
5921
עַל
עַל־
PREP
a
3079
יְהֹויָקִים
יְהֹויָקִ֤ים
NMPR.M.SG.A
Joacim
4428
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.C
rey de
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָה֙
NMPR.U.SG.A
Judá
559
אמר
תֹאמַ֔ר
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
dirás
3541
כֹּה
כֹּ֖ה
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
859
אַתָּה
אַ֠תָּה
PRPS.P2.M.SG
8313
שׂרף
שָׂרַ֜פְתָּ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
quemaste
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
el
4039
מְגִלָּה
מְּגִלָּ֤ה
SUBS.F.SG.A
rollo
9006
הַ
הַ
ART
el
2063
זֹאת
זֹּאת֙
PRDE.F.SG
este
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
4069
מַדּוּעַ
מַדּוּעַ֩
INRG
¿por qué
3789
כתב
כָּתַ֨בְתָּ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
escribiste
5921
עַל
עָלֶ֜יהָ
PREP.PRS.P3.F.SG
en él
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
935
בוא
בֹּֽא־
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
venir
935
בוא
יָבֹ֤וא
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
vendrá
4428
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.C
rey de
894
בָּבֶל
בָּבֶל֙
NMPR.U.SG.A
Babilonia
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7843
שׁחת
הִשְׁחִית֙
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
destruirá
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הָ
ART
esta
776
אֶרֶץ
אָ֣רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
9006
הַ
הַ
ART
la
2063
זֹאת
זֹּ֔את
PRDE.F.SG
esta
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7673
שׁבת
הִשְׁבִּ֥ית
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
hará desaparecer
4480
מִן
מִמֶּ֖נָּה
PREP.PRS.P3.F.SG
de ella
120
אָדָם
אָדָ֥ם
SUBS.M.SG.A
hombre
9005
וְ
וּ
CONJ
y
929
בְּהֵמָה
בְהֵמָֽה׃ ס
SUBS.F.SG.A
animal