Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 40:15 Reina Valera 1960

Entonces Johanán hijo de Carea habló a Gedalías en secreto en Mizpa, diciendo: Yo iré ahora y mataré a Ismael hijo de Netanías, y ningún hombre lo sabrá. ¿Por qué te ha de matar, y todos los judíos que se han reunido a ti se dispersarán, y perecerá el resto de Judá?

וְ
וְ
CONJ
entonces
יֹוחָנָן
יֹוחָנָ֣ן
NMPR.M.SG.A
Johanán
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de de
קָרֵחַ
קָרֵ֡חַ
NMPR.M.SG.A
Carea
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
גְּדַלְיָהוּ
גְּדַלְיָהוּ֩
NMPR.M.SG.A
Gedalías
בְּ
בַ
PREP
en
סֵתֶר
סֵּ֨תֶר
SUBS.M.SG.A
privado
בְּ
בַּ
PREP
en
מִצְפָּה
מִּצְפָּ֜ה
NMPR.U.SG.A
Mizpa
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
הלך
אֵ֤לְכָה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
iré
נָא
נָּא֙
INTJ
ahora
וְ
וְ
CONJ
y
נכה
אַכֶּה֙
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
mataré
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
יִשְׁמָעֵאל
יִשְׁמָעֵ֣אל
NMPR.M.SG.A
Ismael
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de de
נְתַנְיָה
נְתַנְיָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Netanías
וְ
וְ
CONJ
y
376
אִישׁ
אִ֖ישׁ
SUBS.M.SG.A
nadie
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
ידע
יֵדָ֑ע
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
sabrá
לָמָה
לָ֧מָּה
INRG
¿por qué
נכה
יַכֶּ֣כָּה
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
matará
נֶפֶשׁ
נֶּ֗פֶשׁ
SUBS.F.SG.A
vida
וְ
וְ
CONJ
y
פוץ
נָפֹ֨צוּ֙
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
esparcirán
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
יְהוּדָה
יְהוּדָ֔ה
NMPR.U.SG.A
Judá
הַ
הַ
CONJ
los
קבץ
נִּקְבָּצִ֣ים
VERBO.NIF.PTCA.U.M.PL.A
reunidos
413
אֶל
אֵלֶ֔יךָ
PREP.PRS.P2.M.SG
contigo
וְ
וְ
CONJ
y
6
אבד
אָבְדָ֖ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
perecerá
שְׁאֵרִית
שְׁאֵרִ֥ית
SUBS.F.SG.C
resto de
יְהוּדָה
יְהוּדָֽה׃
NMPR.U.SG.A
Judá?