Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 40:16 Reina Valera 1960

Pero Gedalías hijo de Ahicam dijo a Johanán hijo de Carea: No hagas esto, porque es falso lo que tú dices de Ismael.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
1436
גְּדַלְיָהוּ
גְּדַלְיָ֤הוּ
NMPR.M.SG.A
Gedalías
1121
בֵּן
בֶן־
SUBS.M.SG.C
hijo de de
296
אֲחִיקָם
אֲחִיקָם֙
NMPR.M.SG.A
Ahicam
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
3110
יֹוחָנָן
יֹוחָנָ֣ן
NMPR.M.SG.A
Johanán
1121
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de de
7143
קָרֵחַ
קָרֵ֔חַ
NMPR.M.SG.A
Carea
408
אַל
אַֽל־
NEGA
no
6213
עשׂה
תַּעֲשֵׂ֖ה
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
hagas
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
la
1697
דָּבָר
דָּבָ֣ר
SUBS.M.SG.A
cosa
9006
הַ
הַ
ART
la
2088
זֶה
זֶּ֑ה
PRDE.M.SG
esta
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
8267
שֶׁקֶר
שֶׁ֛קֶר
SUBS.M.SG.A
FALSO
859
אַתָּה
אַתָּ֥ה
PRPS.P2.M.SG
tú
1696
דבר
דֹבֵ֖ר
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
dices
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
3458
יִשְׁמָעֵאל
יִשְׁמָעֵֽאל׃ ס
NMPR.M.SG.A
Ismael