Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 42:10 Reina Valera 1960

Si os quedareis quietos en esta tierra, os edificaré, y no os destruiré; os plantaré, y no os arrancaré; porque estoy arrepentido del mal que os he hecho.

518
אִם
אִם־
CONJ
si
7725
שׁוב
שֹׁ֤וב
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
habitar
3427
ישׁב
תֵּֽשְׁבוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
habitáis
9001
בְּ
בָּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אָ֣רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
9006
הַ
הַ
ART
la
2063
זֹאת
זֹּ֔את
PRDE.F.SG
esta
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1129
בנה
בָנִ֤יתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
edificaré
853
אֵת
אֶתְכֶם֙
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
2040
הרס
אֶהֱרֹ֔ס
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
derribaré
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5193
נטע
נָטַעְתִּ֥י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
plantaré
853
אֵת
אֶתְכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
5428
נתשׁ
אֶתֹּ֑ושׁ
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
desarraigaré
3588
כִּי
כִּ֤י
CONJ
porque
5162
נחם
נִחַ֨מְתִּי֙
VERB.NIF.PERF.P1.U.SG
estoy arrepentido
413
אֶל
אֶל־
PREP
por
9006
הַ
הָ֣
ART
el
7451
רָעָה
רָעָ֔ה
SUBS.F.SG.A
mal
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
6213
עשׂה
עָשִׂ֖יתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
hice
9003
לְ
לָכֶֽם׃
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros