Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 42:4 Reina Valera 1960

Y el profeta Jeremías les dijo: He oído. He aquí que voy a orar a Jehová vuestro Dios, como habéis dicho, y todo lo que Jehová os respondiere, os enseñaré; no os reservaré palabra.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֲלֵיהֶ֜ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
3414
יִרְמְיָהוּ
יִרְמְיָ֤הוּ
NMPR.M.SG.A
Jeremías
9006
הַ
הַ
ART
el
5030
נָבִיא
נָּבִיא֙
SUBS.M.SG.A
profeta
8085
שׁמע
שָׁמַ֔עְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he escuchado
2009
הִנֵּה
הִנְנִ֧י
INTJ.PRS.P1.U.SG
He aquí
6419
פלל
מִתְפַּלֵּ֛ל
VERBO.HIT.PTCA.U.M.SG.A
oraré
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
3068
יְהוָה
יְהוָ֥ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro Dios
9002
כְּ
כְּ
PREP
según
1697
דָּבָר
דִבְרֵיכֶ֑ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestras palabras
9005
וְ
וְֽ
CONJ
y
1961
היה
הָיָ֡ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
3605
כֹּל
כָּֽל־
SUBS.M.SG.C
toda
9006
הַ
הַ
ART
la
1697
דָּבָר
דָּבָר֩
SUBS.M.SG.A
cosa
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
6030
ענה
יַעֲנֶ֨ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָ֤ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶתְכֶם֙
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
5046
נגד
אַגִּ֣יד
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
diré
9003
לְ
לָכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
4513
מנע
אֶמְנַ֥ע
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
reservaré
4480
מִן
מִכֶּ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
de vosotros
1697
דָּבָר
דָּבָֽר׃
SUBS.M.SG.A
palabra