Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 43:2 Reina Valera 1960

dijo Azarías hijo de Osaías y Johanán hijo de Carea, y todos los varones soberbios dijeron a Jeremías: Mentira dices; no te ha enviado Jehová nuestro Dios para decir: No vayáis a Egipto para morar allí,

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
עֲזַרְיָה
עֲזַרְיָ֤ה
NMPR.M.SG.A
Azarías
בֵּן
בֶן־
SUBS.M.SG.C
hijo de de
הֹושַׁעְיָה
הֹושַֽׁעְיָה֙
NMPR.M.SG.A
Osaías
וְ
וְ
CONJ
y
יֹוחָנָן
יֹוחָנָ֣ן
NMPR.M.SG.A
Johanán
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de de
קָרֵחַ
קָרֵ֔חַ
NMPR.M.SG.A
Carea
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
הַ
הָ
ART
los
376
אִישׁ
אֲנָשִׁ֖ים
SUBS.M.PL.A
hombres
הַ
הַ
ART
los
זֵד
זֵּדִ֑ים
ADJV.M.PL.A
soberbios
559
אמר
אֹמְרִ֣ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
decían
413
אֶל
אֶֽל־
PREP
a
יִרְמְיָהוּ
יִרְמְיָ֗הוּ
NMPR.M.SG.A
Jeremías
שֶׁקֶר
שֶׁ֚קֶר
SUBS.M.SG.A
mentira
859
אַתָּה
אַתָּ֣ה
PRPS.P2.M.SG
דבר
מְדַבֵּ֔ר
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.SG.A
hablas
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
שׁלח
שְׁלָחֲךָ֞
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te envió
יְהוָה
יְהוָ֤ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֨ינוּ֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
nuestro Dios
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
935
בוא
תָבֹ֥אוּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
vayáis a
מִצְרַיִם
מִצְרַ֖יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
לְ
לָ
PREP
para
גור
ג֥וּר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
vivir
שָׁם
שָֽׁם׃
ADVB
allí