Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 49:5 Reina Valera 1960

He aquí yo traigo sobre ti espanto, dice el Señor, Jehová de los ejércitos, de todos tus alrededores; y seréis lanzados cada uno derecho hacia adelante, y no habrá quien recoja a los fugitivos.

2009
הִנֵּה
הִנְנִי֩
INTJ.PRS.P1.U.SG
He aquí
935
בוא
מֵבִ֨יא
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
hago venir
5921
עַל
עָלַ֜יִךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
sobre ti
6343
פַּחַד
פַּ֗חַד
SUBS.M.SG.A
miedo
5002
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֧י
NMPR.M.SG.A
Señor
3068
יְהוָה
יְהוִ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
6635
צָבָא
צְבָאֹ֖ות
SUBS.M.PL.A
De ejércitos
4480
מִן
מִ
PREP
de
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
5439
סָבִיב
סְבִיבָ֑יִךְ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
en tu alrededor
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5080
נדח
נִדַּחְתֶּם֙
VERBO.NIF.PERF.P2.M.PL
seréis arrojados
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
9003
לְ
לְ
PREP
-
6440
פָּנֶה
פָנָ֔יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
delante de él
9005
וְ
וְ
CONJ
y
369
אַיִן
אֵ֥ין
NEGA.M.SG.C
no hay
6908
קבץ
מְקַבֵּ֖ץ
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.SG.A
quien recoja
9003
לְ
לַ
PREP
a
5074
נדד
נֹּדֵֽד׃
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
fugitivo