Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 49:4 Reina Valera 1960

¿Por qué te glorías de los valles? Tu valle se deshizo, oh hija contumaz, la que confía en sus tesoros, la que dice: ¿Quién vendrá contra mí?

4100
מָה
מַה־
INRG.U.U
¿por qué
1984
הלל
תִּתְהַֽלְלִי֙
VERBO.HIT.IMPF.P2.F.SG
te glorías
9001
בְּ
בָּֽ
PREP
de
6010
עֵמֶק
עֲמָקִ֔ים
SUBS.M.PL.A
valles
2100
זוב
זָ֣ב
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
fértiles
6010
עֵמֶק
עִמְקֵ֔ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu valle
9006
הַ
הַ
ART
la
1323
בַּת
בַּ֖ת
SUBS.F.SG.A
hija
9006
הַ
הַ
ART
la
7728
שֹׁובֵב
שֹּֽׁובֵבָ֑ה
ADJV.F.SG.A
infiel
9006
הַ
הַ
CONJ
la
982
בטח
בֹּֽטְחָה֙
VERBO.QAL.PTCA.U.F.SG.A
que confía
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
214
אֹוצָר
אֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus riquezas?
4310
מִי
מִ֖י
PRIN.U.U
¿quién
935
בוא
יָבֹ֥וא
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
vendrá
413
אֶל
אֵלָֽי׃
PREP
contra mí?