Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 50:29 Reina Valera 1960

Haced juntar contra Babilonia flecheros, a todos los que entesan arco; acampad contra ella alrededor; no escape de ella ninguno; pagadle según su obra; conforme a todo lo que ella hizo, haced con ella; porque contra Jehová se ensoberbeció, contra el Santo de Israel.

8085
שׁמע
הַשְׁמִ֣יעוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
convocad
413
אֶל
אֶל־
PREP
contra
894
בָּבֶל
בָּבֶ֣ל׀
NMPR.U.SG.A
Babilonia
7228
רַב
רַ֠בִּים
SUBS.M.PL.A
muchos
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
1869
דרך
דֹּ֨רְכֵי
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
disparadores de
7198
קֶשֶׁת
קֶ֜שֶׁת
SUBS.F.SG.A
arco
2583
חנה
חֲנ֧וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
acampad
5921
עַל
עָלֶ֣יהָ
PREP.PRS.P3.F.SG
contra ella
5439
סָבִיב
סָבִ֗יב
ADVB.U.SG.A
alrededor
408
אַל
אַל־
NEGA
no
1961
היה
יְהִי־
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
haya
9003
לְ
לָהּ֙
PREP
de ella
6413
פְּלֵיטָה
פְּלֵטָ֔ה
SUBS.F.SG.A
escapado
7999
שׁלם
שַׁלְּמוּ־
VERBO.PIEL.IMPV.P2.M.PL
pagad
9003
לְ
לָ֣הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
9002
כְּ
כְּ
PREP
según
6467
פֹּעַל
פָעֳלָ֔הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su obra
9002
כְּ
כְּ
PREP
según
3605
כֹּל
כֹ֛ל
SUBS.M.SG.A
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
lo que
6213
עשׂה
עָשְׂתָ֖ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
hizo
6213
עשׂה
עֲשׂוּ־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
haced
9003
לְ
לָ֑הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
3588
כִּי
כִּ֧י
CONJ
porque
413
אֶל
אֶל־
PREP
contra
3068
יְהוָה
יְהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
2102
זיד
זָ֖דָה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
se ensoberbeció
413
אֶל
אֶל־
PREP
contra
6918
קָדֹושׁ
קְדֹ֥ושׁ
SUBS.M.SG.C
Santo de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃
NMPR.U.SG.A
Israel