Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 50:34 Reina Valera 1960

El redentor de ellos es el Fuerte; Jehová de los ejércitos es su nombre; de cierto abogará la causa de ellos para hacer reposar la tierra, y turbar a los moradores de Babilonia.

1350
גאל
גֹּאֲלָ֣ם׀
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su redentor
2389
חָזָק
חָזָ֗ק
ADJV.M.SG.A
fuerte
3068
יְהוָה
יְהוָ֤ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
6635
צָבָא
צְבָאֹות֙
SUBS.M.PL.A
De ejércitos
8034
שֵׁם
שְׁמֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su nombre
7378
ריב
רִ֥יב
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
defender
7378
ריב
יָרִ֖יב
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
defenderá
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
7379
רִיב
רִיבָ֑ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su causa
4616
לְמַעַן
לְמַ֨עַן֙
CONJ
a fin de que
7280
רגע
הִרְגִּ֣יעַ
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
traiga reposo
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
esta
776
אֶרֶץ
אָ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
9005
וְ
וְ
CONJ
pero
7264
רגז
הִרְגִּ֖יז
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
turbará
9003
לְ
לְ
PREP
a
3427
ישׁב
יֹשְׁבֵ֥י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
habitantes de
894
בָּבֶל
בָבֶֽל׃
NMPR.U.SG.A
Babilonia