Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 6:11 Reina Valera 1960

Por tanto, estoy lleno de la ira de Jehová, estoy cansado de contenerme; la derramaré sobre los niños en la calle, y sobre la reunión de los jóvenes igualmente; porque será preso tanto el marido como la mujer, tanto el viejo como el muy anciano.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֵת֩
PREP
por tanto
2534
חֵמָה
חֲמַ֨ת
SUBS.F.SG.C
ira de
3068
יְהוָה
יְהוָ֤ה׀
NMPR.M.SG.A
Yahweh
4390
מלא
מָלֵ֨אתִי֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
estoy lleno
3811
לאה
נִלְאֵ֣יתִי
VERBO.NIF.PERF.P1.U.SG
soy incapaz de
3557
כול
הָכִ֔יל
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
contenerme
8210
שׁפך
שְׁפֹ֤ךְ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
derrama
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
5768
עֹולָל
עֹולָל֙
SUBS.M.SG.A
infante
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
2351
חוּץ
ח֔וּץ
SUBS.M.SG.A
calle
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5921
עַל
עַ֛ל
PREP
sobre
5475
סֹוד
סֹ֥וד
SUBS.M.SG.C
reunión de
970
בָּחוּר
בַּחוּרִ֖ים
SUBS.M.PL.A
jóvenes
3162
יַחְדָּו
יַחְדָּ֑ו
ADVB
juntos
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
de cierto
1571
גַּם
גַם־
ADVB
ambos
376
אִישׁ
אִ֤ישׁ
SUBS.M.SG.A
marido
5973
עִם
עִם־
PREP
con
802
אִשָּׁה
אִשָּׁה֙
SUBS.F.SG.A
mujer
3920
לכד
יִלָּכֵ֔דוּ
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.PL
serán atrapados
2205
זָקֵן
זָקֵ֖ן
SUBS.M.SG.A
viejo
5973
עִם
עִם־
PREP
con
4392
מָלֵא
מְלֵ֥א
ADJV.M.SG.C
lleno de
3117
יֹום
יָמִֽים׃
SUBS.M.PL.A
días