Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 7:18 Reina Valera 1960

Los hijos recogen la leña, los padres encienden el fuego, y las mujeres amasan la masa, para hacer tortas a la reina del cielo y para hacer ofrendas a dioses ajenos, para provocarme a ira.

9006
הַ
הַ
ART
los
1121
בֵּן
בָּנִ֞ים
SUBS.M.PL.A
hijo des
3950
לקט
מְלַקְּטִ֣ים
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.PL.A
recogen
6086
עֵץ
עֵצִ֗ים
SUBS.M.PL.A
maderas
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הָֽ
ART
los
1
אָב
אָבֹות֙
SUBS.M.PL.A
padres
1197
בער
מְבַעֲרִ֣ים
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.PL.A
los que encienden
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הָ
ART
el
784
אֵשׁ
אֵ֔שׁ
SUBS.U.SG.A
fuego
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
las
802
אִשָּׁה
נָּשִׁ֖ים
SUBS.F.PL.A
mujeres
3888
לושׁ
לָשֹׁ֣ות
VERBO.QAL.PTCA.U.F.PL.A
amasan
1217
בָּצֵק
בָּצֵ֑ק
SUBS.M.SG.A
masa
9003
לְ
לַ
PREP
para
6213
עשׂה
עֲשֹׂ֨ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
hacer
3561
כַּוָּן
כַּוָּנִ֜ים
SUBS.M.PL.A
tortas
9003
לְ
לִ
PREP
a
4446
מְלֶכֶת
מְלֶ֣כֶת
SUBS.F.SG.C
reina de
9006
הַ
הַ
ART
los
8064
שָׁמַיִם
שָּׁמַ֗יִם
SUBS.M.PL.A
cielos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5258
נסך
הַסֵּ֤ךְ
VERBO.HIF.INFA.U.U.U.A
derramar
5262
נֵסֶךְ
נְסָכִים֙
SUBS.M.PL.A
libaciones
9003
לְ
לֵ
PREP
a
430
אֱלֹהִים
אלֹהִ֣ים
SUBS.M.PL.A
los dioses
312
אַחֵר
אֲחֵרִ֔ים
ADJV.M.PL.A
otros
4616
לְמַעַן
לְמַ֖עַן
PREP
para
3707
כעס
הַכְעִסֵֽנִי׃
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
irritarme