Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Joel 1:13 Reina Valera 1960

Ceñíos y lamentad, sacerdotes; gemid, ministros del altar; venid, dormid en cilicio, ministros de mi Dios; porque quitada es de la casa de vuestro Dios la ofrenda y la libación.

חגר
חִגְר֨וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
Ceñios de saco
וְ
וְ
CONJ
y
ספד
סִפְד֜וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
lamentad
הַ
הַ
ART
los
כֹּהֵן
כֹּהֲנִ֗ים
SUBS.M.PL.A
sacerdotes
ילל
הֵילִ֨ילוּ֙
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
gemid
שׁרת
מְשָׁרְתֵ֣י
SUBS.PIEL.PTCA.U.M.PL.C
ministradores de
מִזְבֵּחַ
מִזְבֵּ֔חַ
SUBS.M.SG.A
altar
935
בוא
בֹּ֚אוּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
venid
לין
לִ֣ינוּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
pasad la noche
בְּ
בַ
PREP
en
שַׂק
שַּׂקִּ֔ים
SUBS.M.PL.A
los cilicios
שׁרת
מְשָׁרְתֵ֖י
SUBS.PIEL.PTCA.U.M.PL.C
ministros de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהָ֑י
SUBS.M.PL.A
mi Dios
כִּי
כִּ֥י
CONJ
porque
מנע
נִמְנַ֛ע
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
apartada
מִן
מִ
PREP
de
בַּיִת
בֵּ֥ית
SUBS.M.SG.C
casa de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro Dios
מִנְחָה
מִנְחָ֥ה
SUBS.F.SG.A
ofrenda vegetal
וְ
וָ
CONJ
y
נֵסֶךְ
נָֽסֶךְ׃
SUBS.M.SG.A
libación