Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Joel 3:2 Reina Valera 1960

reuniré a todas las naciones, y las haré descender al valle de Josafat, y allí entraré en juicio con ellas a causa de mi pueblo, y de Israel mi heredad, a quien ellas esparcieron entre las naciones, y repartieron mi tierra;

9005
וְ
וְ
CONJ
Y
6908
קבץ
קִבַּצְתִּי֙
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
reuniré
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
9006
הַ
הַ
ART
las
1471
גֹּוי
גֹּויִ֔ם
SUBS.M.PL.A
naciones
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3381
ירד
הֹ֣ורַדְתִּ֔ים
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
los haré descender
413
אֶל
אֶל־
PREP
al
6010
עֵמֶק
עֵ֖מֶק
SUBS.M.SG.C
valle de
3092
יְהֹושָׁפָט
יְהֹֽושָׁפָ֑ט
NMPR.M.SG.A
Josafat
9005
וְ
וְ
CONJ
y
8199
שׁפט
נִשְׁפַּטְתִּ֨י
VERBO.NIF.PERF.P1.U.SG
haré juicio
5973
עִם
עִמָּ֜ם
PREP.PRS.P3.M.PL
contra ellos
8033
שָׁם
שָׁ֗ם
ADVB
allí
5921
עַל
עַל־
PREP
acerca de
5971
עַם
עַמִּ֨י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5159
נַחֲלָה
נַחֲלָתִ֤י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi heredad
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
al cual
6340
פזר
פִּזְּר֣וּ
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
esparcieron
9001
בְּ
בַ
PREP
entre
1471
גֹּוי
גֹּויִ֔ם
SUBS.M.PL.A
las naciones
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
776
אֶרֶץ
אַרְצִ֖י
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi tierra
2505
חלק
חִלֵּֽקוּ׃
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
dividieron