Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jonás 1:5 Reina Valera 1960

Y los marineros tuvieron miedo, y cada uno clamaba a su dios; y echaron al mar los enseres que había en la nave, para descargarla de ellos. Pero Jonás había bajado al interior de la nave, y se había echado a dormir.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
3372
ירא
יִּֽירְא֣וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
se situaron
9006
הַ
הַ
ART
los
4419
מַלָּח
מַּלָּחִ֗ים
SUBS.M.PL.A
marineros
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
2199
זעק
יִּזְעֲקוּ֮
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
clamaron
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהָיו֒
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus dioses
9005
וְ
וַ
CONJ
y
2904
טול
יָּטִ֨לוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
arrojaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
las
3627
כְּלִי
כֵּלִ֜ים
SUBS.M.PL.A
mercancías
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
[relativo]
9001
בְּ
בָּֽ
PREP
en la
591
אֳנִיָּה
אֳנִיָּה֙
SUBS.F.SG.A
nave
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הַ
ART
el
3220
יָם
יָּ֔ם
SUBS.M.SG.A
mar
9003
לְ
לְ
PREP
para
7043
קלל
הָקֵ֖ל
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
aligerar
4480
מִן
מֵֽ
PREP
de
5921
עַל
עֲלֵיהֶ֑ם
PREP.PRS.P3.M.PL
sobre ellos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3124
יֹונָה
יֹונָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Jonás
3381
ירד
יָרַד֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
había bajado
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
3411
יַרְכָּה
יַרְכְּתֵ֣י
SUBS.F.DU.C
bodegas de
9006
הַ
הַ
ART
el
5600
סְפִינָה
סְּפִינָ֔ה
SUBS.F.SG.A
barco
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7901
שׁכב
יִּשְׁכַּ֖ב
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se recostó
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7290
רדם
יֵּרָדַֽם׃
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.SG
se durmió