Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jonás 1:6 Reina Valera 1960

Y el patrón de la nave se le acercó y le dijo: ¿Qué tienes, dormilón? Levántate, y clama a tu Dios; quizá él tendrá compasión de nosotros, y no pereceremos.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
7126
קרב
יִּקְרַ֤ב
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se acercó
413
אֶל
אֵלָיו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
7227
רַב
רַ֣ב
SUBS.M.SG.C
capitán de
9006
הַ
הַ
ART
la
2259
חֹבֵל
חֹבֵ֔ל
SUBS.M.SG.A
marinería
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֥אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
9003
לְ
לֹ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
:a él
4100
מָה
מַה־
PRIN.U.U
Qué¿
9003
לְ
לְּךָ֣
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
7290
רדם
נִרְדָּ֑ם
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
?durmiendo
6965
קום
ק֚וּם
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
levanta
7121
קרא
קְרָ֣א
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
invoca
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus dioses
194
אוּלַי
אוּלַ֞י
ADVB
quizás
6245
עשׁת
יִתְעַשֵּׁ֧ת
VERBO.HIT.IMPF.P3.M.SG
se cuide
9006
הַ
הָ
ART
los
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֛ים
SUBS.M.PL.A
dioses
9003
לְ
לָ֖נוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
nuestros
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
6
אבד
נֹאבֵֽד׃
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
pereceremos