Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jonás 4:10 Reina Valera 1960

Y dijo Jehová: Tuviste tú lástima de la calabacera, en la cual no trabajaste, ni tú la hiciste crecer; que en espacio de una noche nació, y en espacio de otra noche pereció.

9005
וְ
וַ
CONJ
Pero
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
:Yahweh
859
אַתָּה
אַתָּ֥ה
PRPS.P2.M.SG
Tú
2347
חוס
חַ֨סְתָּ֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
te compadeciste
5921
עַל
עַל־
PREP
por
9006
הַ
הַ
ART
el
7021
קִיקָיֹון
קִּ֣יקָיֹ֔ון
SUBS.M.SG.A
ricino
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֛ר
CONJ
aunque
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
5998
עמל
עָמַ֥לְתָּ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
cuidaste
9001
בְּ
בֹּ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
1431
גדל
גִדַּלְתֹּ֑ו
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo hiciste crecer
7945
שַׁ
שֶׁ
CONJ
que
1121
בֵּן
בִּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
3915
לַיְלָה
לַ֥יְלָה
SUBS.M.SG.A
noche
1961
היה
הָיָ֖ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
fue
9005
וְ
וּ
CONJ
e
1121
בֵּן
בִן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
3915
לַיְלָה
לַ֥יְלָה
SUBS.M.SG.A
noche
6
אבד
אָבָֽד׃
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
pasó