Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Josué 6:20 Reina Valera 1960

Entonces el pueblo gritó, y los sacerdotes tocaron las bocinas; y aconteció que cuando el pueblo hubo oído el sonido de la bocina, gritó con gran vocerío, y el muro se derrumbó. El pueblo subió luego a la ciudad, cada uno derecho hacia adelante, y la tomaron.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
7321
רוע
יָּ֣רַע
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
clamó
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֔ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
8628
תקע
יִּתְקְע֖וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
tocaron
9001
בְּ
בַּ
PREP
con
7782
שֹׁופָר
שֹּֽׁפָרֹ֑ות
SUBS.M.PL.A
cuernos
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1961
היה
יְהִי֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
9002
כְּ
כִ
PREP
cuando
8085
שׁמע
שְׁמֹ֨עַ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
oír de
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֜ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
6963
קֹול
קֹ֣ול
SUBS.M.SG.C
sonido de
9006
הַ
הַ
ART
el
7782
שֹׁופָר
שֹּׁופָ֗ר
SUBS.M.SG.A
cuerno
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7321
רוע
יָּרִ֤יעוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
gritaron
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָם֙
SUBS.M.SG.A
pueblo
8643
תְּרוּעָה
תְּרוּעָ֣ה
SUBS.F.SG.A
grito
1419
גָּדֹול
גְדֹולָ֔ה
ADJV.F.SG.A
grande
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5307
נפל
תִּפֹּ֨ל
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
cayó
9006
הַ
הַֽ
ART
la
2346
חֹומָה
חֹומָ֜ה
SUBS.F.SG.A
muralla
8478
תַּחַת
תַּחְתֶּ֗יהָ
PREP.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
bajo ella
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5927
עלה
יַּ֨עַל
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
subió
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֤ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
9006
הַ
הָ
ART
la
5892
עִיר
עִ֨ירָה֙
SUBS.F.SG.A
ciudad
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
5048
נֶגֶד
נֶגְדֹּ֔ו
PREP.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
frente a él
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
3920
לכד
יִּלְכְּד֖וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
tomaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הָ
ART
la
5892
עִיר
עִֽיר׃
SUBS.F.SG.A
ciudad