Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Josué 6:5 Reina Valera 1960

Y cuando toquen prolongadamente el cuerno de carnero, así que oigáis el sonido de la bocina, todo el pueblo gritará a gran voz, y el muro de la ciudad caerá; entonces subirá el pueblo, cada uno derecho hacia adelante.

וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיָ֞ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
sucederá
בְּ
בִּ
PREP
en
משׁך
מְשֹׁ֣ךְ׀
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
tocar
בְּ
בְּ
PREP
con
קֶרֶן
קֶ֣רֶן
SUBS.F.SG.C
cuerno de
הַ
הַ
ART
el
יֹובֵל
יֹּובֵ֗ל
SUBS.M.SG.A
carnero
כְּ
כְּ
PREP
al
שׁמע
שָׁמְעֲכֶם֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.PL
oír vosotros
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
קֹול
קֹ֣ול
SUBS.M.SG.C
voz de
הַ
הַ
ART
la
שֹׁופָר
שֹּׁופָ֔ר
SUBS.M.SG.A
trompeta
רוע
יָרִ֥יעוּ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.PL
gritarán
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֖ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
תְּרוּעָה
תְּרוּעָ֣ה
SUBS.F.SG.A
grito
גָּדֹול
גְדֹולָ֑ה
ADJV.F.SG.A
grande
וְ
וְ
CONJ
y
נפל
נָ֨פְלָ֜ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
caerá
חֹומָה
חֹומַ֤ת
SUBS.F.SG.C
muralla de
הַ
הָ
ART
la
עִיר
עִיר֙
SUBS.F.SG.A
ciudad
תַּחַת
תַּחְתֶּ֔יהָ
PREP.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
bajo ella
וְ
וְ
CONJ
y
עלה
עָל֥וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
subirá
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֖ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
376
אִישׁ
אִ֥ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
נֶגֶד
נֶגְדֹּֽו׃
PREP.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
frente a él