Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Josué 7:11 Reina Valera 1960

Israel ha pecado, y aun han quebrantado mi pacto que yo les mandé; y también han tomado del anatema, y hasta han hurtado, han mentido, y aun lo han guardado entre sus enseres.

2398
חטא
חָטָא֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
ha pecado
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1571
גַּם
גַם֙
ADVB
también
5674
עבר
עָבְר֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
han transgredido
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1285
בְּרִית
בְּרִיתִ֔י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pacto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
6680
צוה
צִוִּ֖יתִי
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
ordené
853
אֵת
אֹותָ֑ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1571
גַּם
גַ֤ם
ADVB
también
3947
לקח
לָֽקְחוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
han tomado
4480
מִן
מִן־
PREP
de
9006
הַ
הַ
ART
el
2764
חֵרֶם
חֵ֔רֶם
SUBS.M.SG.A
anatema
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1571
גַּם
גַ֤ם
ADVB
también
1589
גנב
גָּֽנְבוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
han robado
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1571
גַּם
גַ֣ם
ADVB
también
3584
כחשׁ
כִּֽחֲשׁ֔וּ
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
han escondido
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1571
גַּם
גַ֖ם
ADVB
también
7760
שׂים
שָׂ֥מוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
han puesto
9001
בְּ
בִ
PREP
en
3627
כְּלִי
כְלֵיהֶֽם׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus utensilios