Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Josué 7:12 Reina Valera 1960

Por esto los hijos de Israel no podrán hacer frente a sus enemigos, sino que delante de sus enemigos volverán la espalda, por cuanto han venido a ser anatema; ni estaré más con vosotros, si no destruyereis el anatema de en medio de vosotros.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֨א
NEGA
no
3201
יכל
יֻכְל֜וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
podrán
1121
בֵּן
בְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
hijos de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֗ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9003
לְ
לָ
PREP
-
6965
קום
קוּם֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
levantarse
9003
לְ
לִ
PREP
-
6440
פָּנֶה
פְנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
ante
340
איב
אֹיְבֵיהֶ֔ם
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus enemigos
6203
עֹרֶף
עֹ֗רֶף
SUBS.M.SG.A
espalda
6437
פנה
יִפְנוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
volverán
9003
לְ
לִ
PREP
-
6440
פָּנֶה
פְנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
ante
340
איב
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus enemigos
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
porque
1961
היה
הָי֖וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
han sido
9003
לְ
לְ
PREP
para
2764
חֵרֶם
חֵ֑רֶם
SUBS.M.SG.A
anatema
3808
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
3254
יסף
אֹוסִיף֙
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
volveré
9003
לְ
לִֽ
PREP
a
1961
היה
הְיֹ֣ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
estar
5973
עִם
עִמָּכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
con vosotros
518
אִם
אִם־
CONJ
si
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
8045
שׁמד
תַשְׁמִ֛ידוּ
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.PL
destruís
9006
הַ
הַ
ART
el
2764
חֵרֶם
חֵ֖רֶם
SUBS.M.SG.A
anatema
4480
מִן
מִֽ
PREP
de
7130
קֶרֶב
קִּרְבְּכֶֽם׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
en medio de vosotros