Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 14:5 Reina Valera 1960

Y Sansón descendió con su padre y con su madre a Timnat; y cuando llegaron a las viñas de Timnat, he aquí un león joven que venía rugiendo hacia él.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
3381
ירד
יֵּ֧רֶד
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
bajó
8123
שִׁמְשֹׁון
שִׁמְשֹׁ֛ון
NMPR.M.SG.A
Sansón
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1
אָב
אָבִ֥יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su padre
9005
וְ
וְ
CONJ
y
517
אֵם
אִמֹּ֖ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su madre
8553
תִּמְנָה
תִּמְנָ֑תָה
NMPR.F.SG.A
a Timnat
9005
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֨אוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
llegaron
5704
עַד
עַד־
PREP
hasta
3754
כֶּרֶם
כַּרְמֵ֣י
SUBS.M.PL.C
las viñas de
8553
תִּמְנָה
תִמְנָ֔תָה
NMPR.F.SG.A
Timnat
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2009
הִנֵּה
הִנֵּה֙
INTJ
he aquí que
3715
כְּפִיר
כְּפִ֣יר
SUBS.M.SG.C
un cachorro de
738
אֲרִי
אֲרָיֹ֔ות
SUBS.M.PL.A
leones
7580
שׁאג
שֹׁאֵ֖ג
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
rugía
9003
לְ
לִ
PREP
a
7122
קרא
קְרָאתֹֽו׃
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
su encuentro