Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 14:6 Reina Valera 1960

Y el Espíritu de Jehová vino sobre Sansón, quien despedazó al león como quien despedaza un cabrito, sin tener nada en su mano; y no declaró ni a su padre ni a su madre lo que había hecho.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
6743
צלח
תִּצְלַ֨ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
vino
5921
עַל
עָלָ֜יו
PREP.PRS.P3.M.SG
sobre él
7307
רוּחַ
ר֣וּחַ
SUBS.U.SG.C
el espíritu de
3068
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
8156
שׁסע
יְשַׁסְּעֵ֨הוּ֙
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo despedazó
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
8156
שׁסע
שַׁסַּ֣ע
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.C
despedazar de
9006
הַ
הַ
ART
el
1423
גְּדִי
גְּדִ֔י
SUBS.M.SG.A
cabrito
9005
וְ
וּ
CONJ
y
3972
מְאוּמָה
מְא֖וּמָה
SUBS.F.SG.A
nada
369
אַיִן
אֵ֣ין
NEGA.M.SG.C
no tenía
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3027
יָד
יָדֹ֑ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
5046
נגד
הִגִּיד֙
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
contó
9003
לְ
לְ
PREP
a
1
אָב
אָבִ֣יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su padre
9005
וְ
וּ
CONJ
ni
9003
לְ
לְ
PREP
a
517
אֵם
אִמֹּ֔ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su madre
853
אֵת
אֵ֖ת
PREP
[Marcador de objeto]
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
lo que
6213
עשׂה
עָשָֽׂה׃
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
había hecho