Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 14:4 Reina Valera 1960

Mas su padre y su madre no sabían que esto venía de Jehová, porque él buscaba ocasión contra los filisteos; pues en aquel tiempo los filisteos dominaban sobre Israel.

וְ
וְ
CONJ
y
1
אָב
אָבִ֨יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su padre
וְ
וְ
CONJ
y
517
אֵם
אִמֹּ֜ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su madre
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
ידע
יָדְע֗וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
sabían
כִּי
כִּ֤י
CONJ
que
מִן
מֵ
PREP
de
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
הִיא
הִ֔יא
PRPS.P3.F.SG
ello
כִּי
כִּי־
CONJ
pues
תֹּאֲנָה
תֹאֲנָ֥ה
SUBS.F.SG.A
ocasión
הוּא
הֽוּא־
PRPS.P3.M.SG
él
בקשׁ
מְבַקֵּ֖שׁ
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.SG.A
estaba buscando
מִן
מִ
PREP
de
פְּלִשְׁתִּי
פְּלִשְׁתִּ֑ים
SUBS.M.PL.A
filisteos
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בָ
PREP
en
עֵת
עֵ֣ת
SUBS.U.SG.A
tiempo
הַ
הַ
ART
el
הִיא
הִ֔יא
PRDE.P3.F.SG
aquel
פְּלִשְׁתִּי
פְּלִשְׁתִּ֖ים
SUBS.M.PL.A
filisteos
משׁל
מֹשְׁלִ֥ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
dominaban
בְּ
בְּ
PREP
en
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
NMPR.U.SG.A
Israel