Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 15:19 Reina Valera 1960

Entonces abrió Dios la cuenca que hay en Lehi; y salió de allí agua, y él bebió, y recobró su espíritu, y se reanimó. Por esto llamó el nombre de aquel lugar, En-hacore, el cual está en Lehi, hasta hoy.

וְ
וַ
CONJ
y
בקע
יִּבְקַ֨ע
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
hendió
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֜ים
SUBS.M.PL.A
Dios
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
la
מַכְתֵּשׁ
מַּכְתֵּ֣שׁ
SUBS.M.SG.A
muela
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
בְּ
בַּ
PREP
en
לְחִי
לֶּ֗חִי
NMPR.U.SG.A
Leji
וְ
וַ
CONJ
y
יצא
יֵּצְא֨וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
salieron
מִן
מִמֶּ֤נּוּ
PREP.PRS.P3.M.SG
de él
מַיִם
מַ֨יִם֙
SUBS.M.PL.A
aguas
וְ
וַ
CONJ
y
שׁתה
יֵּ֔שְׁתְּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
él bebió
וְ
וַ
CONJ
y
שׁוב
תָּ֥שָׁב
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
volvió
רוּחַ
רוּחֹ֖ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su espíritu
וְ
וַ
CONJ
y
חיה
יֶּ֑חִי
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
revivió
עַל
עַל־
PREP
por
כֵּן
כֵּ֣ן׀
ADVB
esto
קרא
קָרָ֣א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
llamó
שֵׁם
שְׁמָ֗הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
el nombre de ella
עַיִן
עֵ֤ין
SUBS.F.SG.C
En-
הַ
הַ
ART
ha
קרא
קֹּורֵא֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
core
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
בְּ
בַּ
PREP
en
לְחִי
לֶּ֔חִי
NMPR.U.SG.A
Leji
עַד
עַ֖ד
PREP
hasta
הַ
הַ
ART
el
יֹום
יֹּ֥ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּֽה׃
PRDE.M.SG
éste