Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 18:19 Reina Valera 1960

Y ellos le respondieron: Calla, pon la mano sobre tu boca, y vente con nosotros, para que seas nuestro padre y sacerdote. ¿Es mejor que seas tú sacerdote en casa de un solo hombre, que de una tribu y familia de Israel?

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמְרוּ֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
לְ
לֹ֨ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
חרשׁ
הַחֲרֵ֜שׁ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG
calla
שׂים
שִֽׂים־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
pon
יָד
יָדְךָ֤
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu mano
עַל
עַל־
PREP
sobre
פֶּה
פִּ֨יךָ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu boca
וְ
וְ
CONJ
y
הלך
לֵ֣ךְ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
ven
עִם
עִמָּ֔נוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
con nosotros
וְ
וֶֽ
CONJ
y
היה
הְיֵה־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
serás
לְ
לָ֖נוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
para nosotros
לְ
לְ
PREP
como
1
אָב
אָ֣ב
SUBS.M.SG.A
padre
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
como
כֹּהֵן
כֹהֵ֑ן
SUBS.M.SG.A
sacerdote
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
טֹוב
טֹ֣וב׀
ADJV.M.SG.A
mejor
היה
הֱיֹותְךָ֣
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.SG
que seas tú
כֹּהֵן
כֹהֵ֗ן
SUBS.M.SG.A
sacerdote
לְ
לְ
PREP
para
בַּיִת
בֵית֙
SUBS.M.SG.C
casa de
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
259
אֶחָד
אֶחָ֔ד
SUBS.U.SG.A
uno
176
אֹו
אֹ֚ו
CONJ
o
היה
הֱיֹותְךָ֣
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.SG
que seas tú
כֹּהֵן
כֹהֵ֔ן
SUBS.M.SG.A
sacerdote
לְ
לְ
PREP
para
שֵׁבֶט
שֵׁ֥בֶט
SUBS.M.SG.A
una tribu
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
para
מִשְׁפָּחָה
מִשְׁפָּחָ֖ה
SUBS.F.SG.A
una familia
בְּ
בְּ
PREP
en
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃
NMPR.U.SG.A
Israel?