Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 19:29 Reina Valera 1960

Y llegando a su casa, tomó un cuchillo, y echó mano de su concubina, y la partió por sus huesos en doce partes, y la envió por todo el territorio de Israel.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֣א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
llegó
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
1004
בַּיִת
בֵּיתֹ֗ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su casa
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3947
לקח
יִּקַּ֤ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tomó
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַֽ
ART
el
3979
מַאֲכֶלֶת
מַּאֲכֶ֨לֶת֙
SUBS.F.SG.A
cuchillo
9005
וְ
וַ
CONJ
y
2388
חזק
יַּחֲזֵ֣ק
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
agarró
9001
בְּ
בְּ
PREP
a
6370
פִּלֶגֶשׁ
פִֽילַגְשֹׁ֔ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su concubina
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
5408
נתח
יְנַתְּחֶ֨הָ֙
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.F.SG
la despedazó
9003
לְ
לַ
PREP
por
6106
עֶצֶם
עֲצָמֶ֔יהָ
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus huesos
9003
לְ
לִ
PREP
en
8147
שְׁנַיִם
שְׁנֵ֥ים
SUBS.U.DU.A
dos
6240
עָשָׂר
עָשָׂ֖ר
SUBS.U.SG.A
diez
5409
נֵתַח
נְתָחִ֑ים
SUBS.M.PL.A
trozos
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
7971
שׁלח
יְשַׁלְּחֶ֔הָ
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.F.SG
la envió
9001
בְּ
בְּ
PREP
por
3605
כֹּל
כֹ֖ל
SUBS.M.SG.C
todo
1366
גְּבוּל
גְּב֥וּל
SUBS.M.SG.C
el territorio de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃
NMPR.U.SG.A
Israel