Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 19:28 Reina Valera 1960

Él le dijo: Levántate, y vámonos; pero ella no respondió. Entonces la levantó el varón, y echándola sobre su asno, se levantó y se fue a su lugar.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֧אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֵלֶ֛יהָ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
6965
קום
ק֥וּמִי
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
levanta
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1980
הלך
נֵלֵ֖כָה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
vayámonos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
369
אַיִן
אֵ֣ין
NEGA.M.SG.C
no hubo
6030
ענה
עֹנֶ֑ה
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
quien contestase
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3947
לקח
יִּקָּחֶ֨הָ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.F.SG
la tomó
5921
עַל
עַֽל־
PREP
sobre
9006
הַ
הַ
ART
el
2543
חֲמֹור
חֲמֹ֔ור
SUBS.U.SG.A
asno
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6965
קום
יָּ֣קָם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se levantó
9006
הַ
הָ
ART
el
376
אִישׁ
אִ֔ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1980
הלך
יֵּ֖לֶךְ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se fue
9003
לְ
לִ
PREP
a
4725
מָקֹום
מְקֹמֹֽו׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su lugar