Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 19:8 Reina Valera 1960

Al quinto día, levantándose de mañana para irse, le dijo el padre de la joven: Conforta ahora tu corazón, y aguarda hasta que decline el día. Y comieron ambos juntos.

וְ
וַ
CONJ
y
שׁכם
יַּשְׁכֵּ֨ם
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
madrugó
בְּ
בַּ
PREP
por
בֹּקֶר
בֹּ֜קֶר
SUBS.M.SG.A
mañana
בְּ
בַּ
PREP
en
יֹום
יֹּ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
חֲמִישִׁי
חֲמִישִׁי֮
ADJV.M.SG.A
quinto
לְ
לָ
PREP
para
הלך
לֶכֶת֒
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
irse
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר׀
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
1
אָב
אֲבִ֣י
SUBS.M.SG.C
el padre de
הַ
הַֽ
ART
la
נַעֲרָה
נַּעֲרָ֗ה
SUBS.F.SG.A
joven
סעד
סְעָד־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
reconforta
נָא
נָא֙
INTJ
por favor
לֵבָב
לְבָ֣בְךָ֔
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu corazón
וְ
וְ
CONJ
y
מָהַהּ
הִֽתְמַהְמְה֖וּ
VERBO.HIT.PERF.P3.U.PL
espera
עַד
עַד־
PREP
hasta
נטה
נְטֹ֣ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
el declinar de
הַ
הַ
ART
el
יֹום
יֹּ֑ום
SUBS.M.SG.A
día
וְ
וַ
CONJ
y
398
אכל
יֹּאכְל֖וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
comieron
שְׁנַיִם
שְׁנֵיהֶֽם׃
SUBS.U.DU.A.PRS.P3.M.PL
ellos dos