Jueces 19:9
Reina Valera 1960
Luego se levantó el varón para irse, él y su concubina y su criado. Entonces su suegro, el padre de la joven, le dijo: He aquí ya el día declina para anochecer, te ruego que paséis aquí la noche; he aquí que el día se acaba, duerme aquí, para que se alegre tu corazón; y mañana os levantaréis temprano a vuestro camino y te irás a tu casa.
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se levantó
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
irse
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su concubina
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su siervo
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su suegro
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
decae
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
anochecer
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
pasad la noche
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
declina
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
pernocta
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
alégrese
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu corazón
VERBO.HIF.PERF.P2.M.PL
madrugaréis
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestro camino
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
irás
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu tienda