Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 20:39 Reina Valera 1960

Luego, pues, que los de Israel retrocedieron en la batalla, los de Benjamín comenzaron a herir y matar a la gente de Israel como treinta hombres, y ya decían: Ciertamente ellos han caído delante de nosotros, como en la primera batalla.

וְ
וַ
CONJ
y
הפך
יַּהֲפֹ֥ךְ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dieron la vuelta
376
אִישׁ
אִֽישׁ־
SUBS.M.SG.C
los hombres de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
בְּ
בַּ
PREP
en
מִלְחָמָה
מִּלְחָמָ֑ה
SUBS.F.SG.A
batalla
וְ
וּ
CONJ
y
בִּנְיָמִן
בִנְיָמִ֡ן
NMPR.U.SG.A
Benjamín
חלל
הֵחֵל֩
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
comenzó
לְ
לְ
PREP
a
נכה
הַכֹּ֨ות
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
golpear
חָלָל
חֲלָלִ֤ים
SUBS.M.PL.A
víctimas
בְּ
בְּ
PREP
en
376
אִישׁ
אִֽישׁ־
SUBS.M.SG.C
los hombres de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
כְּ
כִּ
PREP
como
שָׁלֹשׁ
שְׁלֹשִׁ֣ים
SUBS.M.PL.A
treinta
376
אִישׁ
אִ֔ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombres
כִּי
כִּ֣י
CONJ
ciertamente
559
אמר
אָמְר֔וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
dijeron
389
אַךְ
אַךְ֩
ADVB
sólo
נגף
נִגֹּ֨וף
ADVB.NIF.INFA.U.U.U.A
derrotar
נגף
נִגָּ֥ף
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
está derrotado
הוּא
הוּא֙
PRPS.P3.M.SG
él
לְ
לְ
PREP
a
פָּנֶה
פָנֵ֔ינוּ
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
ante nosotros
כְּ
כַּ
PREP
como
מִלְחָמָה
מִּלְחָמָ֖ה
SUBS.F.SG.A
batalla
הַ
הָ
ART
la
רִאשֹׁון
רִאשֹׁנָֽה׃
ADJV.F.SG.A
primera